تمدید اقامت در دبی یکی از مهمترین موضوعاتی است که دارندگان انواع ویزا و اقامت امارات با آن مواجه میشوند. فرایندی که تنها به پرداخت یک هزینه مشخص محدود نیست و مجموعهای از الزامات قانونی، اداری و هویتی را در بر میگیرد. آگاهی از هزینهها، مدارک مورد نیاز، مهلتهای قانونی و جریمههای احتمالی تأخیر میتواند از بروز مشکلات اداری و افزایش هزینههای ناخواسته جلوگیری کند.
اقامت در دبی، چه از طریق خرید ملک، ثبت شرکت، تحصیل، ازدواج یا سایر مسیرهای قانونی به دست آمده باشد، برای حفظ اعتبار نیازمند تمدید در بازههای زمانی مشخص است. با این حال، بسیاری از متقاضیان تصور میکنند تمدید اقامت تنها یک اقدام اداری ساده است؛ در حالی که شرایط هر پرونده میتواند با دیگری تفاوتهای قابل توجهی داشته باشد.
هزینه تمدید اقامت دبی نیز برخلاف تصور رایج، رقم ثابتی برای همه افراد نیست. عواملی مانند نوع اقامت، نیاز به معاینات پزشکی، تمدید کارت هویتی امارات (Emirates ID)، وضعیت بیمه درمانی و مدارک پشتیبان پرونده میتوانند بر هزینه نهایی و زمان رسیدگی اثر بگذارند. به همین دلیل، اطلاع از جزئیات هر مرحله اهمیت زیادی دارد.
از سوی دیگر، قوانین مهاجرتی امارات بهصورت دورهای بهروزرسانی میشوند و مهلتهای قانونی، شرایط تمدید و حتی برخی هزینهها ممکن است تغییر کنند. بیتوجهی به تاریخ انقضای اقامت یا اتکا به اطلاعات قدیمی میتواند متقاضی را با جریمههای مالی یا اختلال در امور اداری مواجه کند.
در این گزارش از «درنا ریپورت»، هزینه تمدید اقامت در دبی، مدارک مورد نیاز، مراحل اجرایی، قوانین و مهلتهای قانونی، جریمه تأخیر و شرایط تمدید انواع مختلف اقامت از جمله اقامت ملکی، شرکتی، تحصیلی، خانوادگی و ویزای توریستی را بهصورت جامع بررسی میکنیم تا تصویری روشن از این فرآیند در اختیار متقاضیان قرار گیرد.
هزینه تمدید اقامت در دبی
هزینه تمدید اقامت در دبی یک رقم ثابت و یکسان برای همه متقاضیان نیست. مبلغ نهایی به نوع اقامت، مدت اعتبار ویزا، نیاز به معاینه پزشکی، وضعیت کارت هویتی امارات (Emirates ID)، بیمه درمانی و هزینههای خدمات اداری بستگی دارد. به همین دلیل، هزینه تمدید اقامت برای یک دارنده اقامت شرکتی، مالک ملک، دانشجو یا متقاضی اقامت خانوادگی میتواند تفاوت قابل توجهی داشته باشد.
بر اساس تعرفههای اعلامشده از سوی نهادهای مرتبط با اقامت و هویت امارات و همچنین هزینههای رایج مراکز خدماتی در سال ۲۰۲۶، اجزای اصلی هزینه تمدید اقامت دبی به شرح زیر است:
| جزء هزینه | مبلغ تقریبی (درهم) | توضیحات |
|---|---|---|
| هزینه پایه تمدید اقامت (GDRFA) | ۲۰۰ درهم | هزینه اصلی ثبت و پردازش تمدید اقامت |
| هزینه اعتبار اقامت | ۱۰۰ درهم به ازای هر سال | بسته به مدت اعتبار ویزا |
| هزینه داخل کشور (In-Country Fee) | ۵۰۰ درهم | در بسیاری از پروندههای تمدید داخل امارات دریافت میشود |
| هزینه دانش و نوآوری (Knowledge & Innovation Fee) | ۲۰ درهم | شامل ۱۰ درهم Knowledge Dirham و ۱۰ درهم Innovation Dirham |
| هزینه ارسال و تحویل مدارک | حدود ۲۰ درهم | برای تحویل Emirates ID یا مدارک مرتبط |
| هزینه درخواست ICP | حدود ۱۰۰ درهم | هزینه پردازش پرونده در سامانه هویت و اقامت |
| تمدید Emirates ID | ۲۵۰ تا ۶۰۰ درهم | بسته به مدت اعتبار (معمولاً ۲۵۰ برای یک سال و حدود ۳۰۰ تا ۶۰۰ برای دو تا سه سال) |
| معاینه پزشکی استاندارد | ۲۵۰ تا ۳۵۰ درهم | برای افراد بالای ۱۸ سال در مراکز عادی |
| معاینه پزشکی فوری یا VIP | ۷۰۰ تا ۷۵۰ درهم | در مراکز دارای خدمات سریع |
| هزینه مرکز تایپ یا Amer Center | ۱۰۰ تا ۳۰۰ درهم | بسته به نوع خدمات |
| بیمه درمانی پایه | ۷۵۰ تا ۱,۵۰۰ درهم در سال | بسته به سن، وضعیت شغلی و نوع پوشش |
| هزینه الصاق یا صدور اقامت (Visa Stamping/Processing) | حدود ۵۰۰ تا ۱,۰۰۰ درهم | بر اساس نوع اقامت و اسپانسر |
در عمل، مجموع هزینه تمدید اقامت دبی برای یک فرد معمولاً بین ۲۵۰۰ تا ۴۰۰۰ درهم قرار میگیرد. برای اقامتهای شرکتی، سرمایهگذاری یا برخی ویزاهای خاص، این رقم میتواند به ۴۰۰۰ تا ۶۰۰۰ درهم یا بیشتر نیز برسد. همچنین در اقامتهای مبتنی بر ثبت شرکت، هزینه تمدید مجوز تجاری، لایسنس شرکت یا الزامات مناطق آزاد معمولاً جدا از هزینه اقامت محاسبه میشود.
برای نمونه، تمدید یک اقامت دو ساله خانوادگی در بسیاری از پروندهها شامل حدود ۳۰۰ درهم هزینه Emirates ID، حدود ۳۰۰ درهم معاینه پزشکی، ۵۰۰ تا ۶۰۰ درهم هزینههای اقامتی و اداری، ۱۰۰ تا ۳۰۰ درهم خدمات ثبت درخواست و حداقل ۷۵۰ تا ۱۰۰۰ درهم بیمه درمانی خواهد بود. به همین دلیل هزینه نهایی چنین پروندهای معمولاً در بازه ۲,۵۰۰ تا ۴,۰۰۰ درهم قرار میگیرد.
نکته مهم این است که تعرفههای اقامتی در امارات ممکن است توسط اداره اقامت دبی (GDRFA)، اداره فدرال هویت و شهروندی (ICP) یا نهادهای مرتبط بهروزرسانی شوند؛ بنابراین پیش از ثبت درخواست، بررسی نرخ روز از درگاههای رسمی ضروری است.
مدارک تمدید اقامت در دبی
مدارک تمدید اقامت در دبی تا حدی میان پروندهها مشترک است، اما همه متقاضیان یک چکلیست کاملاً مشابه ندارند. نوع اقامت تعیین میکند چه مدارک تکمیلی باید به پرونده اضافه شود. همچنین تطابق اطلاعات هویتی، اعتبار گذرنامه و کامل بودن مستندات، نقش مستقیمی در سرعت بررسی دارد.
مدارک عمومی
- پاسپورت معتبر
- نسخه اقامت یا ویزای فعلی
- Emirates ID یا اطلاعات مربوط به کارت اقامت
- عکس پرسنلی
- فرم درخواست یا اطلاعات ثبتشده در کانال رسمی
مدارک وابسته به نوع اقامت
- برای اقامت ملکی، اسناد مربوط به مالکیت یا مدارک پشتیبان ملک
- برای اقامت شرکتی، مجوزها و اسناد معتبر شرکت
- برای اقامت تحصیلی، نامه یا تأییدیه مؤسسه آموزشی
- برای اقامت خانوادگی یا ازدواج، اسناد رابطه خانوادگی و مدارک اسپانسر
- برای برخی پروندهها، گواهی معاینه پزشکی یا بیمه درمانی معتبر
پیشنهاد میشود پیش از ثبت درخواست، چکلیست رسمی همان نوع اقامت بررسی شود. این کار از نقص پرونده و تأخیرهای قابل پیشگیری کم میکند.
مراحل تمدید اقامت در دبی
مراحل تمدید اقامت دبی معمولاً یک مسیر مشخص دارد، اما ترتیب یا جزئیات آن ممکن است با توجه به نوع اقامت کمی تغییر کند. اگر قصد دارید برنامه زمانی دقیقتری داشته باشید، بهتر است از ابتدا بدانید کدام مرحله اداری، پزشکی یا هویتی در پرونده شما فعال میشود.
- بررسی اعتبار اقامت فعلی و آمادهسازی مدارک
در این مرحله، تاریخ انقضا، اعتبار گذرنامه و کامل بودن مدارک اصلی و تکمیلی بررسی میشود. - ثبت درخواست از مسیر رسمی
درخواست تمدید از طریق کانالهای مجاز دولتی یا مراکز مورد تأیید ثبت میشود. - انجام معاینه پزشکی (در صورت نیاز)
بعضی پروندهها بدون تکمیل این بخش وارد مرحله بعد نمیشوند. - اقدامات مربوط به Emirates ID
اگر تمدید یا صدور کارت اقامت لازم باشد، اطلاعات هویتی و درخواست مربوط به Emirates ID نیز ثبت یا تکمیل میشود. - پرداخت هزینهها و پیگیری وضعیت پرونده
پس از ثبت، هزینههای مربوط به پرونده پرداخت میشود و وضعیت درخواست از کانال رسمی قابل پیگیری است. - دریافت نتیجه نهایی
در پایان، نتیجه تمدید اعلام میشود و مدارک یا وضعیت اقامت بهروزرسانی میشود.
قوانین تمدید اقامت در دبی
قوانین تمدید اقامت در دبی بر اساس نوع اقامت، مبنای صدور و وضعیت فعلی متقاضی تعیین میشود و همه دارندگان اقامت مشمول یک مجموعه شرایط یکسان نیستند. با این حال، اداره فدرال هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP) و همچنین اداره اقامت و امور اتباع خارجی دبی (GDRFA) چند اصل مشترک را در بررسی همه پروندههای تمدید مدنظر قرار میدهند.
نخستین شرط، ادامه داشتن مبنای قانونی اقامت است. به عنوان مثال، دارنده اقامت ملکی باید همچنان شرایط مالکیت مورد نیاز را حفظ کرده باشد، متقاضی اقامت شرکتی باید از طریق یک شرکت فعال و دارای مجوز معتبر حمایت شود و دانشجویان نیز باید وضعیت تحصیلی فعال خود را حفظ کنند. از بین رفتن یا تغییر این شرایط میتواند مانع تمدید اقامت شود.
اعتبار گذرنامه نیز یکی از الزامات اصلی است. در اغلب موارد، گذرنامه متقاضی باید حداقل شش ماه اعتبار داشته باشد. همچنین اطلاعات گذرنامه، پرونده اقامت و Emirates ID باید کاملاً منطبق باشند؛ زیرا هرگونه مغایرت ممکن است به درخواست مدارک تکمیلی یا تأخیر در رسیدگی منجر شود.
در اقامتهای خانوادگی و وابسته به اسپانسر، وضعیت قانونی اسپانسر اهمیت ویژهای دارد. اسپانسر باید دارای اقامت معتبر، شرایط درآمدی لازم (در صورت لزوم) و مدارک کامل باشد. در اقامتهای شرکتی نیز اعتبار مجوز تجاری، لایسنس شرکت و وضعیت فعالیت کسبوکار از عوامل تعیینکننده در تمدید به شمار میرود.
علاوه بر این، برای بسیاری از متقاضیان بالای ۱۸ سال، انجام معاینه پزشکی و تمدید Emirates ID بخشی از فرآیند تمدید اقامت محسوب میشود. همچنین ارائه بیمه درمانی معتبر در دبی برای برخی دستههای اقامتی الزامی است و نبود آن میتواند روند تمدید را متوقف کند.
نکته مهم این است که قوانین مهاجرتی امارات طی سالهای اخیر چندین بار بهروزرسانی شدهاند و ممکن است در آینده نیز تغییر کنند. به همین دلیل، توصیه میشود متقاضیان پیش از اقدام، آخرین مقررات و الزامات را از سامانههای رسمی ICP و GDRFA یا مراکز خدمات مورد تأیید دولت امارات بررسی کنند.
مهلت تمدید اقامت در دبی
مهلت تمدید اقامت در دبی فقط به تاریخ درجشده روی ویزا یا اقامت محدود نمیشود. طبق مقررات جاری امارات، دارندگان بیشتر انواع اقامت پس از پایان اعتبار اقامت خود از یک دوره تنفس (Grace Period) ۳۰ روزه برخوردار هستند تا وضعیت اقامتی خود را تمدید یا تعیین تکلیف کنند. با این حال، توصیه میشود فرآیند تمدید حداقل ۲ تا ۴ هفته پیش از تاریخ انقضا آغاز شود؛ زیرا برخی پروندهها به معاینه پزشکی، تمدید Emirates ID، تأیید شرکت یا بررسی مدارک اسپانسر نیاز دارند.
| موضوع | بازه زمانی |
|---|---|
| زمان پیشنهادی برای آغاز تمدید | ۱۴ تا ۳۰ روز قبل از انقضا |
| تاریخ انقضای اقامت | پایان اعتبار درجشده روی ویزا یا اقامت |
| دوره تنفس پس از انقضا (بیشتر اقامتها) | ۳۰ روز |
| آغاز جریمه تأخیر | پس از پایان دوره تنفس |
| مدت معمول تکمیل فرآیند تمدید | ۳ تا ۱۰ روز کاری |
اقدام زودهنگام باعث میشود در صورت نیاز به اصلاح مدارک یا انجام آزمایشهای پزشکی، متقاضی با خطر جریمه یا وقفه در امور اداری مواجه نشود. این موضوع بهویژه برای اقامتهای شرکتی، خانوادگی و ملکی اهمیت بیشتری دارد.
جریمه تأخیر تمدید اقامت در دبی
پس از پایان دوره تنفس قانونی، جریمه تأخیر اعمال میشود. بر اساس مقررات فعلی اداره هویت و اقامت امارات، جریمه اضافهاقامت برای بیشتر دارندگان اقامت ۵۰ درهم برای هر روز تأخیر است. بنابراین، یک ماه تأخیر پس از پایان مهلت قانونی میتواند حدود ۱۵۰۰ درهم جریمه به همراه داشته باشد. علاوه بر هزینه مالی، تأخیر در تمدید اقامت ممکن است پیامدهای دیگری نیز داشته باشد:
- ایجاد محدودیت در انجام برخی خدمات دولتی و بانکی
- اختلال در تمدید یا صدور Emirates ID
- مشکل در خروج و ورود مجدد به امارات
- طولانیتر شدن فرآیند بررسی پرونده در صورت وجود نقص مدارک
- افزایش هزینه نهایی به دلیل انباشت جریمههای روزانه
به همین دلیل، کارشناسان مهاجرتی توصیه میکنند متقاضیان تمدید اقامت را به روزهای پایانی اعتبار یا دوره تنفس موکول نکنند.
زمان مورد انتظار تمدید اقامت در دبی
زمان پردازش تمدید اقامت در دبی به نوع اقامت، کامل بودن مدارک، نیاز به معاینه پزشکی و حجم درخواستهای ثبتشده بستگی دارد. با این حال، در بیشتر پروندههای استاندارد، فرآیند تمدید از زمان ثبت درخواست تا صدور نهایی اقامت معمولاً بین ۳ تا ۱۰ روز کاری زمان میبرد.
| مرحله | زمان تقریبی |
|---|---|
| ثبت درخواست و بررسی اولیه | ۱ روز کاری |
| معاینه پزشکی (در صورت نیاز) | ۱ تا ۳ روز کاری |
| صدور یا تمدید Emirates ID | ۳ تا ۷ روز کاری |
| تأیید نهایی اقامت | ۱ تا ۵ روز کاری |
در پروندههای فوری، برخی مراکز خدماتی امکان انجام بخشی از مراحل را در ۲۴ تا ۴۸ ساعت فراهم میکنند، اما این خدمات معمولاً هزینه بیشتری دارند. در مقابل، نقص مدارک، مشکلات مربوط به اسپانسر یا نیاز به استعلامهای تکمیلی میتواند زمان رسیدگی را به بیش از دو هفته افزایش دهد.
به طور کلی، اگر برنامه سفر، قرارداد کاری یا امور مهم اداری در پیش دارید، بهتر است حداقل یک ماه پیش از انقضای اقامت برای تمدید اقدام کنید تا با کمترین ریسک زمانی و مالی مواجه شوید.
تمدید انواع اقامت در دبی
تمدید انواع اقامت در دبی از یک منطق مشترک پیروی نمیکند. مبنای اقامت هم شرط تمدید را تغییر میدهد، هم مدارک مورد نیاز را و هم بر هزینه و زمان اثر میگذارد. برای همین، مقایسه کلی انواع اقامت میتواند تصویر روشنتری از حساسیت هر پرونده بدهد.
| نوع اقامت | شرط اصلی تمدید | مدارک شاخص | نکته حساس |
|---|---|---|---|
| اقامت ملکی | تداوم شرایط مالکیت | اسناد ملک و مالکیت | ضوابط روز و وضعیت دارایی |
| اقامت شرکتی | فعال بودن ساختار کسبوکار | مجوزها و اسناد شرکت | اعتبار مدارک شرکت و نوع ساختار |
| اقامت از طریق ازدواج | اعتبار وضعیت اسپانسر و اسناد رابطه | مدارک خانوادگی و هویتی | هماهنگی کامل اطلاعات پرونده |
| اقامت تحصیلی | ادامه وضعیت تحصیلی معتبر | نامه یا تأییدیه مؤسسه آموزشی | ارتباط مدت تمدید با دوره تحصیل |
| ویزای توریستی | تابع مقررات همان نوع ویزا | مدارک سفر و ویزا | این مورد با اقامت بلندمدت یکسان نیست |
جدول بالا نشان میدهد که تفاوت اصلی میان پروندهها فقط در نام اقامت نیست. هر نوع اقامت، شرط اصلی خاص خود را دارد و اگر همان شرط حفظ نشود، تمدید با مانع روبهرو میشود. در ادامه، هر مورد بهصورت جداگانه مرور میشود.
تمدید اقامت با خرید ملک
در تمدید اقامت با خرید ملک، تداوم شرایط مالکیت معمولاً مهمترین محور بررسی است. این یعنی صرف داشتن سابقه اقامت کافی نیست و وضعیت فعلی دارایی، نوع مالکیت و انطباق آن با ضوابط روز میتواند بر تمدید اثر بگذارد. در برخی پروندهها، اسناد مربوط به مالکیت و مدارک پشتیبان ملک باید دوباره ارائه شود.
- اسناد مالکیت و مدارک بهروز ملک معمولاً در مرکز پرونده قرار دارند.
- ارزش ملک یا وضعیت مالکیت را باید با مقررات جاری همان زمان سنجید.
- اتکا به حداقلهای مالی قدیمی بدون بررسی رسمی میتواند گمراهکننده باشد.
تمدید اقامت از طریق ثبت شرکت
در اقامت شرکتی، تمدید بیش از هر چیز به فعال بودن ساختار کسبوکار و اعتبار اسناد شرکت مربوط است. مجوزهای منقضی، ناهماهنگی میان اطلاعات شرکت و پرونده اقامت، یا تغییر وضعیت فعالیت میتواند روند تمدید را دشوار کند. همچنین بهتر است تفاوت میان ساختارهای مختلف مانند سرزمین اصلی و مناطق آزاد نادیده گرفته نشود، چون روی مدارک و هزینههای جانبی اثر میگذارد.
- اعتبار مجوزها و اسناد شرکت باید پیش از ثبت درخواست کنترل شود.
- وضعیت عملیاتی شرکت میتواند در ارزیابی پرونده اثرگذار باشد.
- بخشی از هزینههای جانبی ممکن است به الزامات خود شرکت مربوط باشد، نه فقط اقامت.
تمدید اقامت از طریق ازدواج
در اقامت خانوادگی یا مبتنی بر ازدواج، اسناد رابطه خانوادگی و وضعیت قانونی اسپانسر نقش اصلی دارد. اگر اطلاعات هویتی، مدارک رابطه و وضعیت اقامتی اسپانسر با یکدیگر هماهنگ نباشد، احتمال درخواست مدرک تکمیلی بیشتر میشود. بهتر است این نوع پرونده با دقت بیشتری از نظر تطابق اسناد بررسی شود.
- مدارک هویتی و اسناد رابطه باید معتبر و هماهنگ باشند.
- اعتبار وضعیت اقامتی یا قانونی اسپانسر میتواند تعیینکننده باشد.
تمدید اقامت تحصیلی
تمدید اقامت تحصیلی معمولاً به ادامه داشتن وضعیت تحصیلی معتبر وابسته است. نامه یا تأییدیه مؤسسه آموزشی، ثبتنام فعال و ارتباط مدت تمدید با دوره تحصیل از نکات مهم این نوع پرونده به شمار میرود. در نتیجه، وقفه در وضعیت آموزشی میتواند مستقیماً بر تمدید اثر بگذارد.
تمدید ویزای توریستی
تمدید ویزای توریستی را نباید با تمدید اقامت بلندمدت یکسان در نظر گرفت. این نوع ویزا تابع مقررات جداگانه است و امکان تمدید، دفعات آن و هزینههای مربوط میتواند سریعتر از سایر حوزهها تغییر کند. اگر موضوع پرونده ویزای توریستی است، بهتر است فقط به اطلاعات رسمی و بهروز همان نوع ویزا تکیه شود.
سوالات متداول (FAQ)
آیا هزینه تمدید اقامت در دبی برای همه یکسان است؟
خیر. هزینه نهایی به نوع اقامت، خدمات اداری، نیاز به معاینه پزشکی، وضعیت Emirates ID و مدارک پرونده مربوط است. به همین دلیل، دو پرونده با مبنای اقامت متفاوت معمولاً هزینه یکسانی ندارند.
برای تمدید اقامت در دبی چه مدارکی لازم است؟
معمولاً گذرنامه معتبر، اقامت یا ویزای فعلی، اطلاعات کارت اقامت و مدارک پشتیبان پرونده لازم است. بسته به نوع اقامت، اسناد ملک، مدارک شرکت، تأییدیه تحصیلی یا اسناد خانوادگی هم ممکن است به پرونده اضافه شود.
اگر اقامت دبی را دیر تمدید کنیم چه میشود؟
تأخیر میتواند باعث جریمه مالی و اختلال در برخی امور اداری شود. همچنین اگر تأخیر با نقص مدارک همراه باشد، رسیدگی پرونده پیچیدهتر میشود. برای مبلغ دقیق جریمه باید نرخ روز در درگاههای رسمی بررسی شود.
تمدید اقامت در دبی چقدر زمان میبرد؟
تمدید اقامت در دبی معمولاً بین ۳ تا ۱۰ روز کاری زمان میبرد، اما مدت دقیق آن به نوع اقامت، کامل بودن مدارک، نیاز به معاینه پزشکی و فرآیند صدور یا تمدید Emirates ID بستگی دارد. در پروندههای ساده و بدون نقص، نتیجه ممکن است ظرف چند روز صادر شود، اما در صورت نیاز به بررسیهای تکمیلی یا تکمیل مدارک، این زمان میتواند طولانیتر شود. به همین دلیل توصیه میشود حداقل ۲ تا ۴ هفته پیش از انقضای اقامت برای تمدید اقدام کنید.
آیا ویزای توریستی هم مثل اقامت قابل تمدید است؟
ویزای توریستی و اقامت بلندمدت دو موضوع جدا هستند و مقررات تمدید آنها یکسان نیست. شرایط تمدید ویزای توریستی را باید از منبع رسمی همان نوع ویزا بررسی کرد.
آیا تمدید کارت اقامت دبی همان تمدید اقامت است؟
همیشه نه. در بسیاری از پروندهها، تمدید کارت اقامت یا Emirates ID بخشی از فرآیند تمدید اقامت است، اما این دو کاملاً مترادف نیستند. بهتر است پرونده از نظر وضعیت اقامت و وضعیت کارت هویتی جداگانه بررسی شود.
برای کاهش ریسک خطا در تمدید اقامت چه کاری بهتر است انجام شود؟
مهمترین کار، بررسی تاریخ انقضا، تکمیل مدارک و استفاده از اطلاعات رسمی و بهروز است. همچنین بهتر است اقدام به روزهای آخر موکول نشود، چون هر نقص کوچک میتواند هم هزینه و هم زمان را افزایش دهد.
